Les vannes papillon sont conçues pour l’arrêt ou la régulation des débits dans les réseaux de chauffage et d’alimentation en eau, ainsi que dans les procédés des industries alimentaire, chimique, pétrolière et gazière, papetière et autres. Principe de fonctionnement : Les vannes s’ouvrent et se ferment par rotation du disque de 90°. L’ouverture s’effectue en tournant la poignée dans le sens antihoraire, et la fermeture dans le sens horaire.

Les actionneurs pneumatiques rotatifs PA-DA à double effet et PA-SA à rappel par ressort sont conçus pour automatiser la commande de la robinetterie industrielle, avec un couple maximal de 2128 Nm.

Les distributeurs pneumatiques servent à commander les systèmes pneumatiques avec une surface de raccordement NAMUR ; ils se fixent par les trous traversants du corps. La commande électromagnétique utilise des bobines de tension 12-AC, 12-DC, 24-AC, 24-DC, 110-AC, 220-AC. Selon le modèle, la commande est simple ou double. La gamme de distributeurs électromagnétiques comprend les configurations courantes à trois voies (3/2) et cinq voies (5/2 et 5/3). Ils sont conçus pour les actionneurs pneumatiques quart de tour.

Le boîtier de fins de course permet la signalisation visuelle et électrique des positions extrêmes de l’obturateur des vannes, robinets ou vannes papillon. Il se monte sur l’actionneur pneumatique et se raccorde à son arbre selon la norme DIN. Le boîtier étanche contient généralement deux capteurs qui surveillent la position de l’arbre et signalent les positions extrêmes. Les capteurs utilisés sont des microrupteurs OMRON, des capteurs inductifs ou des contacts reed.

L’unité de préparation d’air élimine les gouttelettes d’eau et les particules solides de l’air comprimé, évacue les condensats, maintient automatiquement la pression à la valeur réglée et introduit du lubrifiant provenant du réservoir dans le flux d’air comprimé alimentant les composants du système pneumatique.

Caractéristiques techniques de Vannes papillon pour l’eau DNOVA WBV3131S-2W-T-H, matériau du corps - acier inoxydable AISI 304, joint - silicone, avec actionneur pneumatique PA-DA-052 à double effet, 4M310-08 24V, LSU APL-210N, ATU AFC2000:

Vannes papillon WBV3131S-2W-T-H, matériau du corps - acier inoxydable AISI 304, joint - silicone, avec actionneur pneumatique PA-DA-052 à double effet, 4M310-08 24V, LSU APL-210N, ATU AFC2000

Dimensions et cotes de montage de vannes papillon DNOVA WBV3131S-2W-T-H, matériau du corps - acier inoxydable AISI 304, joint - silicone, avec actionneur pneumatique PA-DA-052 à double effet, 4M310-08 24V, LSU APL-210N, ATU AFC2000:

Diamètre	D, mm	G, mm	D1, mm	A, mm	H, mm	J, mm	K, mm
DN15	15	Rd34x1/8	78	66	86	126	8x8
DN20	19	Rd44x1/6	78	66	86	126	8x8
DN25	25	Rd52x1/6	78	66	86	126	8x8
DN32	31	Rd58x1/6	86	70	90	126	8x8
DN40	37	Rd65x1/6	90	74	92	126	8x8
DN50	49	Rd78x1/6	106	76	104	133	10x10
DN65	66	Rd95x1/6	124	80	113	144	10x10
DN80	81	Rd110x1/4	139	84	123.5	160	10x10
DN100	100	Rd130x1/4	159	104	133.5	160	10x10

Schéma Vannes papillon WBV3131S-2W-T-H, matériau du corps - acier inoxydable AISI 304, joint - silicone, avec actionneur pneumatique PA-DA-052 à double effet, 4M310-08 24V, LSU APL-210N, ATU AFC2000

Matériaux de vannes papillon DNOVA WBV3131S-2W-T-H, matériau du corps - acier inoxydable AISI 304, joint - silicone, avec actionneur pneumatique PA-DA-052 à double effet, 4M310-08 24V, LSU APL-210N, ATU AFC2000:

№	Désignation de la pièce	Matériau
1	Corps	acier inoxydable AISI 304
2	Ensemble rotatif	acier inoxydable AISI 304
3	Disque	acier inoxydable AISI 304
4	Joint du siège	EPDM ou silicone
5	Écrou	Acier A2~70
6	Boulon	Acier A2~70
7	Bouchon	plastique ABS
8	Levier	Plastique polyamide

Schéma des pièces et matériaux Vannes papillon WBV3131S-2W-T-H, matériau du corps - acier inoxydable AISI 304, joint - silicone, avec actionneur pneumatique PA-DA-052 à double effet, 4M310-08 24V, LSU APL-210N, ATU AFC2000

Caractéristiques techniques des actionneurs pneumatiques DA à double effet :

Actionneurs pneumatiques rotatifs DA à double effet

Dimensions et cotes de montage des actionneurs pneumatiques DA à double effet :

Modèle	A, mm	B, mm	C, mm	D, mm	E, mm	F, mm	G, mm	H, mm
PA-x-052	30	41,5	65,5	72	92	65	30	80
PA-x-065	36	47	81	88	108	72	30	80
PA-x-083	46	57	98,5	108,7	128,7	92	30	80
PA-x-105	57,5	64	122,5	133	153	109,5	30	80
PA-x-130	67,5	74,5	145,5	155	185	127,5	30	130
PA-x-140	75	77	161	172	202	137,5	30	130
PA-x-160	87	87	184	197	227	159	30	130
PA-x 210	113	113	235,5	255	285	210	30	130
PA-x-270	147	147	299	326	356	273	30	130
PA-x-300	162	174	330	350	380	312	30	130
PA-x-350	190	195	483	410	440	365	30	130

Modèle	I, mm	J, mm	M, mm	N, mm	Z, mm	d, mm	K	L
PA-x-052	36	50	11x11	14	147	40	M5x8	M6x10
PA-x-065	50	70	14x14	18	168	40	M6x10	M8x13
PA-x-083	50	70	17x17	21	204	40	M6x10	M8x13
PA-x-105	70	102	22x22	26	268	40	M8x13	M10x16
PA-x-130	70	102	22x22	26	301	55	M8x13	M10x16
PA-x-140	102	125	27x27	31	390	55	M10x16	M12x20
PA-x-160	102	125	27x27	31	458	55	M10x16	M12x20
PA-x-210	-	140	36x36	40	532	80	-	M16x25
PA-x-270	-	165	46x46	50	718	80	-	M20x25
PA-x-300	-	165	46x46	50	760	80	-	M20x25
PA-x-350	165	254	46x46	50	920	80	M20x25	8xM16x25

Plan coté des actionneurs pneumatiques DA à double effet

Matériaux des pièces des actionneurs pneumatiques DA à double effet :

№	Désignation de la pièce	Matériau
1	Vis de l’indicateur	plastique ABS
2	Indicateur de position	plastique ABS
3	Circlip	acier inoxydable 304
4	Rondelle métallique	acier inoxydable 304
5	Rondelle de pression	plastique technique
6	Boîtier	alliage d’aluminium extrudé avec anodisation dure
7	Rondelle de pression	plastique technique
8	Limiteur	acier allié
9	Bague d’étanchéité supérieure de l’arbre	NBR
10	Bague de glissement supérieure de l’arbre	plastique technique
11	Arbre	acier allié nickelé
12	Bague de glissement inférieure de l’arbre	plastique technique
13	Joint torique inférieur de l’arbre	NBR
14	Bouchon	NBR
15	Joint d’étanchéité des vis de réglage	NBR
16	Rondelle de la vis de réglage	acier inoxydable 304
17	Contre-écrou de la vis de réglage	acier inoxydable 304
18	Vis de réglage	acier inoxydable 304
19	Piston	alliage d’aluminium moulé sous pression
20	Plaque de guidage du piston	plastique technique
21	Bague de glissement du piston	plastique technique
22	Joint torique du piston	NBR
23	Jeu de ressorts	acier à ressort
24	Joint torique du couvercle	NBR
25	Couvercle d’extrémité	aluminium moulé avec revêtement polyester
26	Vis du couvercle	acier inoxydable 304
27	Vis de butée	acier inoxydable 304
28	Adaptateur	acier au carbone

Schéma des matériaux des actionneurs pneumatiques DA à double effet

Caractéristiques techniques du distributeur pneumatique 4M310-08 NAMUR

Conception	À tiroir
Pression d’essai (essai de résistance du corps. Ne pas utiliser en service !), bar	10
Pression de service (plage recommandée pour un fonctionnement normal), bar	1.5 ÷ 8
Type de vanne	5/2 à cinq orifices et deux positions
Fluide	air épuré (finesse de filtration de 40 µm)
Température de fonctionnement, °C	0 à +60
Fréquence de commutation	5 cycles par seconde
Commande manuelle de secours	oui
Indice de protection/classe d’isolation	IP65/F
Raccordement à l’actionneur pneumatique	Surface de montage conforme NAMUR (VDI/VDE3845)
Matériau du corps	aluminium anodisé
Section de passage effective, mm2	25 (Cv = 1.4)
Dimensions de l’orifice d’échappement (mise à l’atmosphère)	2 - PT1/4”
Dimensions de l’orifice d’entrée d’air (vers le distributeur pneumatique)	G1/4”
Dimensions de l’orifice de sortie d’air (vers l’actionneur pneumatique)	2 x Ø19.2 mm
Temps de réponse, sec	0.05
Tension d’alimentation, V	220AC/24DC
Puissance de la bobine	220VAC – 5.5 VA/24VDC – 4.8 W
Poids, kg	0.35
Durée de vie moyenne, cycles	10,000,000

Dimensions hors tout et cotes de montage du distributeur pneumatique 4M310-08 NAMUR

A	C	D	E	F	G	H	I	K	L	J	N	M
mm
40	24	28	32	40	21,5	69	45	17,5	135	29,3	40	27

Plan coté du distributeur pneumatique 4M310-08 NAMUR

Principaux matériaux et pièces du distributeur pneumatique 4M310-08 NAMUR

№	Désignation de la pièce	Matériau
1	Connecteur	plastique technique
2	Écrou	POM + acier au carbone
3	Bobine	Cuivre
4	Éléments de commande	—
5	Plaque	acier au carbone
6	Piston	POM
7	Siège de la vanne de commande	plastique technique
8	Corps de vanne	alliage d’aluminium
9	Tiroir	alliage d’aluminium
10	Joint torique d’étanchéité	HNBR
11	Couvercle arrière	plastique technique
12	Filtre	Matériau synthétique
13	Piston	POM
14	Ressort	acier inoxydable
15	Commande manuelle de secours	plastique technique
16	Siège arrière	alliage d’aluminium
17	Siège du ressort	alliage d’aluminium
18	Anneau de retenue de type C	65Mn

Plan coté du distributeur pneumatique 4M310-08 NAMUR

Caractéristiques techniques de boîtier de fins de course APL-210N:

Désignation	Valeur
Modèle du boîtier de fins de course	APL-210N
Tension maximale du fin de course, V	250
Température ambiante de fonctionnement, °C	-40 à +80
Durée de vie, années	10

boîtier de fins de course APL-210N

Dimensions et cotes de montage de APL-210N boîtier de fins de course:

Modèle	H, mm	L, mm	B, mm	D, mm	D1, mm	M
APL-210N	77	112	88	10	5	20x1.5

Schéma de dimensions et cotes de montage de boîtier de fins de course APL-210N

Principales caractéristiques de AFC2000 unité de traitement d’air:

Pression de fonctionnement, bar	8
Pression maximale, bar	10
Plage de pression réglable, bar	0,5 ÷ 9
Pression de rupture, bar	15
Raccordement pneumatique	1/4”
Température de fonctionnement, C	-5 à +60
Finesse de filtration, µm	40
Viscosité de l’huile	ISO VG 32
Poids, kg	0,395
Composition de l’ensemble	filtre séparateur d’eau, régulateur de pression, lubrificateur, support

unité de traitement d’air AFC2000

Dimensions hors tout et cotes de montage de AFC2000 unités de traitement d’air:

A, mm	162
B, mm	88
C, mm	139
D, mm	31
E, mm	53.5
F, mm	12
G, mm	8
H, mm	7
I, mm	13.3
J, mm	39
K, mm	5
L, mm	40
M, mm	32
N, mm	53
O, mm	29
P, mm	6
R, mm	41.5

Plan coté de AFC2000 unités de traitement d’air